Arquivos suplementares
Palavras-chave
Chant baroque
Récitatif
Accentuation
Intonation
Métricas
Como Citar
Resumo
La musique baroque est calquée sur la langue, ainsi la revendication des compositeurs de l’époque et le constat des musiciens et musicologues d’aujourd’hui. Elle est ainsi nationale, car elle se réfère toujours à une langue précise. De
nombreuses études, notamment musicologiques, ont montré le traitement du rythme langagier chez les compositeurs. Nous aborderons dans cet article le sujet sous un angle plus vaste et essayons de montrer par une segmentation accentuelle et
intonative du texte et de la mélodie composée par les musiciens, dans quelle mesure la prosodie du français et la musique baroque française se correspondent. Nous utilisons le modèle de segmentation prosodique, proposé par Piet Mertens pour le français, et nous basons notre étude
sur un corpus de récitatifs, car ce genre est considéré comme extrêmement proche de la déclamation, et donc de la langue parlée. Malgré les différences entre la langue utilisée dans les compositions et le français parisien standard du XXIe siècle,
dues au style et à l’évolution du français, la démarche de Mertens s’avère être probante pour décrire la mise en musique du texte par les compositeurs français baroques. La recherche confirme donc la grande proximité entre prosodie textuelle et musicale pour le récitatif baroque français.
Referências
Académie française. Dictionnaire de l’Académie française. Paris : Coignard, 1694.
Astésano C, Bertrand R, Espesser R, Nguyen N. Perception des frontières et des proéminences en français. Actes des Journées d'Etude sur la Parole (JEP). 2012 : 353-360.
Avanzi M. Note de recherche sur l’accentuation et le phrasé prosodique à la lumière des corpus de français. Travaux neuchâtelois de linguistique. 2013 : 59 : 5-24.
Bardiaux A, Mertens P. Normalisation des contours intonatifs et étude de la variation régionale en français. Nouveaux cahiers de linguistique française. 2014 : 31 : 273-284.
Barnett D. La vitesse de la déclamation au théâtre (XVIIe et XVIIIe siècle). Dix-septième siècle. 1981 : 319- 326.
Bernier N. Les Nymphes de Diane. Cantate françoise à Deux Voix et la Basse Continue. Paris : Boivin et al., 1703.
Bertrand R, Portes C. Pour une approche phonologique de la prosodie dans l’interaction, Langue française. 2012 : 3 : 175 : 19-36.
Boula de Mareüil P. Qu’est-ce qu’un (phono)style ?. Nouveaux cahiers de linguistique française. 2014 : 31 : 9-19.
Borrel E. L’interprétation de la musique française de Lully à la Révolution. Paris : Alcan, 1934.
Brossard S de. Dictionnaire de musique contenant une explication des termes grecs, latins, italiens & françois les plus usitez dans la musique. Amsterdam : Roger, 1703.
Chaouche S. L'Art du comédien. Déclamation et jeu scénique en France à l'âge classique (1629-1680). Paris : Champion, 2001.
Chiss J-L, Filliolet J, Maingueneau D. Linguistique française. Notions fondamentales : Phonétique – Lexique. Paris : Hachette, 1993.
Delais-Roussarie E. Corpus et données en phonologie post-lexicale : forme et statut, Langage. 2008 : 3 : 171 : 60-76.
Delattre P. Les Dix Intonations de base du français, The French Review. 1966 : 40 : 1-14.
Dell F. L’accentuation dans les phrases en français. In : Dell, F., Hirst D. & Vergnaud, J.R., Forme sonore du langage : Structure des représentations en phonologie. Paris : Hermann, 1984 : 65-122.
Di Cristo A. La prosodie de la parole. Paris : De Boeck, 2013.
Duron J. « Cette musique charmante du siècle des héros. In : Jean Duron (Dir.), Regards sur la musique au temps de Louis XIV. Mardaga : Wavres, 2007 : 51-78.
Durosoir J-P, Auchlin A., Simon A C, Avanzi M. Phonostylographe : un outil de description prosodique. Comparaison du style radiophonique et lu. Nouveaux cahier s de linguistique française. 2007 : 28 : 219-237.
Grimarest J L Le Gallois de. Traité du récitatif dans la lecture, dans l’action publique, dans la déclamation, et dans le chant : avec un traité des accens, de la quantité, & de la prononciation. Paris : Le Frere, Rilou, 1707.
Hagège C. L’Homme de paroles. Paris : Fayard, 1986.
Jacquet de la Guerre E-C Troisième livre de Cantates françoises. Paris : Ballard, 1715.
Jun S-A, Fougeron C A Phonological model of French Intonation. In A. Botinis (Éd.), Intonation : Theories and models. Dordrecht : Kluwer Academic Publishers, 2000 : 209-242.
Jun S-A, Fougeron C. Realizations of Accentual Phrase in French Intonation. Pobus. 2002 : 14 : 147-172.
Lully J-B. Armide, tragédie mise en musique. Paris : Ballard, 1684.
Martin P. L’intonation de phrases à structure non connexe, Bulletin de l’Institut de Phonétique ULB. 1978 : 12 : 1 : 97-106.
Martin P. Analyse phonologique de la phrase française. Linguistics. 1975 : 146 : 35-68.
Martin P. Phonetic realisation of prosodic contours in French. Speech Communication. 1981 : 1 : 282-294.
Martin P. Prosodic and Rythmic Structures in French. Linguistics. 1987 : 25 : 925-949.
Massip C. De l’air sérieux au récitatif : définitions et pratiques. In A.-M. Goulet, L. Naudeix (Éds.), La fabrique des paroles de musique en France à l’âge classique. Wavre : Mardaga, 2010 : 101-110.
Mertens P. Syntaxe, prosodie et structure informationnelle : une approche prédictive pour l’analyse de l’intonation dans le discours. Travaux de linguistique. 2008 : 56 : 97-124.
Mertens P. Quelques aller retour entre la prosodie et son traitement automatique. Le français moderne. 2004 : 72 : 1 : 39-57.
Mertens P. De la chaîne linéaire à la séquence de tons. TAL (Traitement automatique de langue). 1997 : 38 : 1 : 27-51.
Mertens P. L’accentuation de syllabe contiguës. ITL. 1992 : 95/96 : 145-165.
Meude-Monpas J J O de. Dictionnaire de Musique. Paris : Knapen & fils, 1787.
Montalembert E de. Guide des genres de la musique occidentale. Paris : Fayard, 2010.
Montéclair M Pignolet de. Cantates à voix seule et avec symphonie. Paris : Boivin, 1728.
Post B. Tonal and Phrasal Structures in French Intonation. Thèse de doctorat, Le Hague : University of Nijmagen, 2000.
Pierrehumbert J-B. The Phonology and Phonetics of English intonation. Thesis (Ph.D.) Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Linguistics and Philosophy, 1980.
Rameau J-P. Les Fêtes D’Hébé, Ou Les Talens Lyriques. Paris : Ballard, 1739.
Restaut P. Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise. Paris : Le Gras et al., 1732.
Rossi M. L’intonation, le système du français : description et modélisation. Paris : Ophrys, 1999.
Rousseau J.-J. Dictionnaire de musique. Paris : Duchesne, 1768.
Simon A. C. Le rôle de la prosodie dans le repérage des unités textuelles minimales. Cahiers de linguistique française. 2002 : 23 : 99-125.
Verschaeve M. Traité de Chant et Mise en scène Baroques. Paris : Martin, 2012.
Weber E, Gut S, Jambon L (Eds.) Encyclopédie de la musique (version française). Paris : Librairie générale française, 1992.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2019 Claudia Schweitzer