Éducation au Patrimoine et Interprétation du Patrimoine: stratégies dans les institutions de science et technologie

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.20888/hpgx4436

Mots-clés :

Valorisation du patrimoine culturel, Éducation au patrimoine, Interprétation du patrimoine

Résumé

Le présent article analyse les stratégies d’interprétation du patrimoine au Brésil, en mettant l’accent sur les initiatives mises en œuvre par des institutions de science et technologie situées à Rio de Janeiro. Le lien entre éducation et patrimoine culturel remonte aux débuts de la politique patrimoniale brésilienne, bien que l’expression Éducation au Patrimoine ne se soit imposée dans le pays qu’à partir des années 1980. Depuis lors, ce concept n’a cessé d’être réexaminé et redéfini à la lumière d’approches critiques qui considèrent le patrimoine culturel comme une construction sociale. Dans cette perspective, les actions éducatives doivent contribuer à ce que différents groupes sociaux s’approprient leur patrimoine culturel et jouent un rôle actif dans les processus de production, de valorisation et de préservation de ce patrimoine. L’interprétation du patrimoine constitue un processus communicatif et éducatif visant à assurer la médiation entre les biens culturels et leurs publics, en favorisant la compréhension des significations qui leur sont attribuées et en permettant leur redéfinition. Son efficacité est liée à sa capacité à stimuler la participation active des publics, à favoriser la construction de sens et à susciter des réflexions sur des questions historiques, culturelles, sociales et identitaires. La recherche s’appuie sur une méthodologie qualitative, fondée sur une revue de la littérature et l’analyse d’études de cas, dans le but d’examiner les défis et les potentialités des différentes ressources interprétatives pour la construction dialogique de la communication patrimoniale.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographies des auteurs

  • Inês El-Jaick Andrade, Fundação Oswaldo Cruz, Fiocruz, Brasil

    Possui graduação em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2001), mestrado em Arquitetura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004) e doutorado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade de São Paulo (2009). Atualmente é arquiteta do Departamento de Patrimônio Histórico (DPH) da Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) e coordenadora do Núcleo de Estudos de Urbanismo e Arquitetura em Saúde (NUCLEUAS/DPH/COC/Fiocruz). Atua nos seguintes temas: patrimônio cultural da saúde, interpretação do patrimônio, história urbana, jardins históricos e arqueologia histórica. Integra os grupos de pesquisa "Paisagens Híbridas" (EBA-UFRJ/CNPQ) e "Saúde, Cidade e Patrimônio Cultural" (FIOCRUZ/CNPQ). É membro associado do ICOMOS-BRASIL e integrante da Rede Património Cultural e História da Saúde e da Assistência: estudo, divulgação e valorização. Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4947945943915861

  • Maria Luisa Gambôa Carcereri, Fundação Oswaldo Cruz, Fiocruz, Brasil

    Mestre e Doutora em Urbanismo pelo Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (2017). Graduada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2007). Integra o Grupo de pesquisa Saúde e Cidade: arquitetura, urbanismo e patrimônio cultural reconhecido pelo CNPq desde 2008. Atuou como arquiteta (servidora) e analista de projetos de intervenção no patrimônio cultural no Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). Desde 2014 atua no Serviço de Educação Patrimonial do Departamento de Patrimônio Histórico da Casa de Oswaldo Cruz, no qual é chefe desde 2017. É coordenadora da Oficina Escola de Manguinhos, do Projeto Mestres e Ofícios e integra a Comissão Geral de Organização da Semana Fluminense do Patrimônio. Professora do Programa de Pós-Graduação em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde - PPG-PAT / COC/Fiocruz. Possui experiência na realização de ações de educação patrimonial e valorização de acervos culturais da Fiocruz (ex.: elaboração de livros, guias, cartilhas, vídeos e organização de eventos relacionados à temática da preservação); realização de cursos de qualificação profissional para os ofícios tradicionais; supervisão de bolsistas e orientação de alunos latu sensu; docência em cursos de especialização, graduação e qualificação profissional; coordenação de projetos. 

  • Patrícia Miguez Lattavo, Fundação Oswaldo Cruz, Fiocruz, Brasil

    Graduação em Letras pela Universidade Santa Úrsula (1992). Mestre em História (Linha de Pesquisa: História da Arte) pela PUC-RJ (2016)Atuou durante 3 anos como Gerente de Conteúdo de Educação e Cultura para a rede de Bibliotecas Parque do Estado do Rio de Janeiro. Realiza consultorias para Projetos de Educação em Espaços Culturais desde 2010. Atua como tradutora para dublagem/legendagem de filmes e documentários desde 1992, tendo realizado trabalhos para Globosat, Festivais de Cinema do Rio de Janeiro, São Paulo, Festivais de Veneza e Gramado, Drei Marc, Conspiração Filmes, Bravo Estúdio, Raccord, Globonews, Canal Futura, Herbert Richers, Audionews, Estação Botafogo, entre outros. Mestrado em História (História da Arte) pela PUC Rio, doutoranda no Programa de Literatura, Cultura e Contemporaneidade também pela PUC Rio. Escreve resenhas críticas para a revista online de Artes Visuais O Fermento. Foi bolsista FAPERJ Nota 10 no doutorado, de março de março de 2020 a março de 2022. Atualmente é bolsista Fiotec/Fiocruz em projeto para montagem de exposição no Pavilhão Mourisco tendo como tema a preservação, conservação e restauração do castelo e do conjunto arquitetônico histórico de Manguinhos.

  • Éric Alves Gallo, Fundação Oswaldo Cruz, Fiocruz, Brasil

    Arquiteto e urbanista com atuação em patrimônio cultural, educação patrimonial e arquitetura em territórios populares, com ênfase em práticas construtivas tradicionais, participação social e sustentabilidade. Mestre em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde pelo Programa de Pós-Graduação da Casa de Oswaldo Cruz da Fundação Oswaldo Cruz (PPGPAT/COC/FIOCRUZ). Especialista em Cidades, Políticas Urbanas e Movimentos Sociais pelo Programa de Planejamento Urbano e Regional da Universidade Federal do Rio de Janeiro (IPPUR/UFRJ)

Références

ANDRADE, Inês El-Jaick; NOGUEIRA, Sônia Aparecida; ZOUAIN, Rosana Soares. Preservação do patrimônio arquitetônico histórico na missão institucional da Fundação Oswaldo Cruz. Revista de Arquitectura, v. 26, n. 40, p.60-68, 2021.

BARBOSA, Mariane. Cais do Valongo recebe sinalização para valorizar legado e memória do povo negro. Alma Preta. Cotidiano. 1 de dez. de 2023. Disponível em: https://almapreta.com.br/sessao/cotidiano/cais-do-valongo-recebe-sinalizacao-para-valorizar-legado-e-memoria-do-povo-negro/. Acesso em: 28 de mai. 2026.

COSTA, Flávia Roberta. Turismo e patrimônio cultural: interpretação e qualificação. São Paulo: Ed. SENAC SP: Edições SESC SP, 2009.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Carta de Ename para Interpretación y Presentación de Sitios de Patrimonio Cultural . 16ª Assembleia Geral do Icomos, Québec (Canadá), 4 de outubro de 2008. Disponível em: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ge-iic.com/wp-content/uploads/2006/07/Carta_de_Ename.pdf.Acesso em: 23 de mai. 2026.

COSTA, Renato Gama-Rosa.; ANDRADE, Inês El-Jaick. Um olhar sobre as ações de preservação no Núcleo Arquitetônico Histórico de Manguinhos. Revista Restauro , v. 1, p. 22-29, 2019.

DEMARCHI, João Lorandi. O que é, afinal, a educação patrimonial? Uma análise do Guia Básico de Educação Patrimonial. CPC, v.13, n.25, p.140–162, jan./set. 2018. Disponível em: https://revistas.usp.br/cpc/pt_BR/article/view/144337. Acesso em: 23 de mai. 2026.

FARACO, Márcia Lobianco; SOUZA, Olga Camisão de. O jardim e o uso público: interpretando o ambiente. In: INSTITUTO DE PESQUISAS JARDIM BOTÂNICO DO RIO DE JANEIRO. Jardim Botânico do Rio de Janeiro: 1808-2008. Rio de Janeiro: IPJBRJ, 2008. Disponível em: https://www.gov.br/jbrj/pt-br/centrais-de-conteudo/publicacoes/200anos.pdf. Acesso em: 25 jun. 2026.

FLORÊNCIO, Sônia R.; CLEROT, Pedro; BEZERRA, Juliana; RAMASSOTE, Rodrigo. Educação patrimonial: histórico, conceitos e processos. Brasília, DF: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, 2014.

FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ. Exposição Manguinhos de Muitas Memórias. 2021 Disponível em: https://www.expomemorias.epsjv.fiocruz.br/#menu. Acesso em: 21 jun. 2026.

HORTA, Maria de Lourdes P.; GRUNBER, Evelina; MONTEIRO, Adriane Q. Guia básico de educação patrimonial. Brasília, DF: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional; Museu Imperial, 1999.

INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL. Portaria nº 137, de 28 de abril de 2016. Estabelece diretrizes de Educação Patrimonial no âmbito do Iphan e das Casas do Patrimônio. Brasília, DF: Diário Oficial da União, seção 1, n. 81, p. 6, 29 abr. 2016. Disponível em: https://bibliotecadigital.iphan.gov.br/handle/123456789/1322. Acesso em: 25 de jun. 2026.

IPJBRJ. História - Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro. 2014. Disponível em: https://www.gov.br/ /pt-br/assuntos/299. Acesso em: 21 de jun. 2026.

IPJBRJ. Relatório de Gestão 2020 – Instituto de Pesquisa Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: IPJBRJ, 2020. Disponível em https://www.gov.br/jbrj/pt-br/acesso-a-informacao/transparencia-e-prestacao-de-contas/rg2020v1-0.pdf. Acesso em: 25 jun 2026.

KÖHLER, André Fontan. Interpretação do Patrimônio para o Turismo Cultural: Diretrizes básicas, meios e técnicas. Turismo e Sociedade. Curitiba, v. 13, n. 1, p. 43-64, janeiro-abril de 2020. Disponível em: https://doi.org/10.5380/ts.v13i1.69105. Acesso em: 23 de jun. 2026.

MORALES MIRANDA, Jorge. (1998). La interpretación del patrimonio natural y cultural: todo un camino por recorrer. Revista PH, 150. Disponível em: https://doi.org/10.33349/1998.25.732. Acesso em: 08 de mai de 2025.

MURTA, Stela Maris; GOODEY, Brian. Interpretação do Patrimônio para o Turismo

Sustentado - Um Guia. Belo Horizonte: Sebrae/ MG, 1995.

MURTA, Stela Maris; ALBANO, Celina. Interpretar o patrimônio: um exercício do olhar. Belo Horizonte: UFMG/Terra Brasilis, 2002.

PACHECO, João Pedro; BRILHA, José. Importância da interpretação na divulgação do património geológico: uma revisão. Comunicações Geológicas, v. 1, p. 101-107, 2014. Disponível em: https://repositorium.uminho.pt/entities/publication/35b1b81c-9091-4761-b90d-7cafa5275ceb. Acesso em: 23 de jun. 2026.

PEDERSEN, Arthur. Gestão do turismo em Sítios do Patrimônio Mundial: manual prático para gestores de Sítios do Patrimônio Mundial. Brasília, D.F: Unesco; Iphan, 2019. Disponível em: https://bibliotecadigital.iphan.gov.br/items/a2bc311c-626b-46d8-a565-667eff445f64. Acesso em: 23 de jun.2026.

PONTE, António. O papel dos centros interpretativos na comunicação do patrimônio. Revista do Patrimônio, nº 39/2019, p.159-180.

ROCHA, Luisa Maria Gomes de Mattos. A musealidade do arboreto. Musas: Revista Brasileira de Museus e Museologia, Rio de Janeiro, n. 4, 2009. Disponível em: https://www.ibermuseos.org/wp-content/uploads/2020/05/musas4-compressed.pdf. Acesso em: 24 de jun 2026.

TILDEN, Freeman. Interpreting our Heritage. Chapter Hill: University of North Carolina, 1977. Disponível em: https://www.academia.edu/35320187/TILDEN._F._Interpreting_Our_Heritage_Chapel_Hill_Books_.pdf. Acesso em: 08 de mai de 2025.

TOLENTINO, Átila Bezerra. Educação Patrimonial Decolonial: Perspectivas e Entra- ves nas Práticas de Patrimonialização Federal. Sillogés – v.1, n.1, jan./jul. 2018, p. 41-60. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/15091?locale=pt_BR. Acesso em: 23 de jun. 2026.

UNESCO. Gestão do Patrimônio Mundial cultural. Brasília: UNESCO Brasil, Iphan, 2016. 163 p., il. – (Manual de referência do patrimônio mundial). Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000244283. Acesso em: 23 de jun. 2026.

Publiée

2026-10-27

Numéro

Rubrique

DOSSIÊ TEMÁTICO

Comment citer

ANDRADE, Inês El-Jaick; GAMBÔA CARCERERI, Maria Luisa; MIGUEZ LATTAVO, Patrícia; ALVES GALLO, Éric. Éducation au Patrimoine et Interprétation du Patrimoine: stratégies dans les institutions de science et technologie. RIDPHE_R Revista Iberoamericana do Patrimônio Histórico-Educativo, Campinas, SP, v. 12, p. e026008, 2026. DOI: 10.20888/hpgx4436. Disponível em: https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/ridphe/article/view/22015. Acesso em: 7 nov. 2026.