Resumo
A Segunda Guerra Mundial é frequentemente estudada sob perspectivas eurocêntricas, negligenciando a Guerra do Pacífico e seus impactos, como a Batalha de Okinawa (1945), onde civis okinawanos foram as principais vítimas. Este artigo analisa a representação desse trauma no curta Anata no koe wa watashi no nodo o totta (2009), de Chikako Yamashiro, explorando como a arte confronta narrativas hegemônicas. A pesquisa examina as relações entre ficção e história, questionando como o cinema ressignifica eventos traumáticos e quais estratégias estéticas são mobilizadas para representar memórias silenciadas.
Referências
ANATA no koe wa watashi no nodo o totta. Direção: Chikako Yamashiro. Japão, 2009. 1 DVD. (7 MIN), NTSC, color.
BENJAMIN, Walter. Obras Escolhidas Volume I. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987.
CONNERTON, Paul. How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press (Virtual Publishing), 1989.
GOTO-JONES, Christopher. Japão moderno. Tradução de Alexandre Boide. Porto Alegre: L&PM, 2019.
KERR, George H. Okinawa: The history of an island people. Rutland: Tuttle Publishing, 1958.
NAKAMURA, Jessica. Choreographies of Militarized Space: US Military Bases, Everyday Life, and Performance in Okinawa, Japan. In: BRADY, Sara; MANTOAN, Lindsey. Performance in a Militarized Culture. Londres: Taylor and Francis, 2018. p. 122-135
OKAMURA, Keiko. Yamashiro Chikako: Reframing the land/mind/body-scape. Tóquio: Suiseisha, 2021.
SUMITOMO, Fumihiko. Of the Other Places: The Video Works of Chikako Yamashiro. White Fungus. [20-]. Disponível em: https://www.whitefungus.com/chikako-yamashiro-other-places Acesso em 25 nov. 2023.
TANJI, Miyume. Myth, protest and struggle in Okinawa. Abingdon: Routledge, 2007.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Claudia Midori Ideguchi
