Li livres dou tresor de Brunetto Latini: possibilidade de aproximação com os afrescos do bom e do mau governo

Resumo

Apresentarei a enciclopédia medieval Li livres dou Trésor, escrita pelo letrado florentino Brunetto Latini, provavelmente na década de 1260. O objeto da minha pesquisa de mestrado é buscar as relações possíveis entre essa enciclopédia e os afrescos do Palazzo Pubblico de Siena, de Ambrogio Lorenzetti, datados aproximadamente de 1340. A relação entre as duas obras é feita por alguns historiadores da arte, como Maria Monica Donato, Randolph Starn e Nicolai Rubinstein, em razão do tema comum de ambas: os saberes necessários para um bom governo. Nessa comunicação pretendo tratar da enciclopédia, fazendo uma aproximação com a pintura na conclusão. O texto está dividido em três livros. O primeiro trata de história natural. O segundo livro trata de vícios e virtudes. Divide-se em duas partes: a tradução da ética de Aristóteles e uma ética do próprio Brunetto. O terceiro livro trata de política. Também tem duas partes: uma retórica que é praticamente uma tradução do livro primeiro do De Inventione de Cícero e uma compilação de modelos de discursos e falas, uma ars dictaminis. Além das ligações evidentes em função dos assuntos tratados: as virtudes e os vícios, por exemplo, sugiro que talvez seja possível fazer um paralelo entre as duas obras por tratarem-se de “tesouros”, ou seja, obras em que se procura reunir todos os assuntos, tirando das autoridades e compondo como Zêuxis compôs sua Helena.