Palavras-chave
Etnologia Indígena
Pesquisadores Indígenas
Roberto Cardoso de Oliveira
Teorias da Aculturação
Métricas
Como Citar
Resumo
O presente artigo visa oferecer uma leitura breve, panorâmica e crítica sobre a bibliografia dedicada ao Povo Terena. O balanço destaca a antiguidade, a quantidade e a variedade dos textos, que recobrem desde crônicas coloniais no século XVI, passando por estudos clássicos de etnologia indígena em meados do século XX, até múltiplas pesquisas em diferentes áreas do conhecimento no século XXI. As relações de pretensa semelhança ou proximidade dos Terena com os brancos são reconhecidas como um tópico transversal ao campo em diferentes períodos. Este foco problemático redundou na imputação de certos estigmas redutores e negativos pelo imaginário colonialista sobre os Terena, tais quais as imagens de “índios mansos”, “camponeses”, “amistosos”, “aculturados” etc. Por outro lado, reconhecemos na produção contemporânea uma tendência de crítica a estes estigmas. Propomos chamar esta tendência de “virada afirmativa” e destacamos, dentro dela, o acontecimento mais recente, original e promissor do campo: os textos de pesquisadores indígenas.
Referências
ACÇOLINI, Graziele. Protestantismo à moda Terena. 2004. Tese (Doutorado em Sociologia) – Universidade Estadual Paulista, Araraquara, São Paulo, 2004.
ACÇOLINI, Graziele. A adoção de um novo mito. 1996. Dissertação (Mestrado em Sociologia) – Universidade Estadual Paulista, Araraquara, São Paulo, 1996.
ALMEIDA, Carolina Perini de. Os troncos, suas raízes e sementes. Dinâmicas familiares, fluxos de pessoas e história em aldeias Terena. 2013. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2013.
ALMEIDA, Fernando Augusto de Azambuja de. A construção do processo escolar dos terena da aldeia Buriti-MS. 2012. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2012.
ALVES, Cledeir Pinto. As professoras terena no processo de retomada do território tradicional da aldeia Buriti/Dois Irmãos do Buriti – MS. 2019. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2019.
ALVES, Gerson Pinto. O protagonismo da escola polo indígena terena Alexina Rosa Figueredo, da aldeia Buriti, em Mato Grosso do Sul, no processo de retomada do território da terra indígena buriti. 2016. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2016.
AMADO, Luiz Henrique Eloy. Poké'exa ûti: o território indígena como direito fundamental para o etnodesenvolvimento local. 2014. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Local) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2014.
AMADO, Luiz Henrique Eloy. Vukápanavo. O despertar do povo terena para os seus direitos: movimento indígena e confronto político. 2019. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
AMADO, Simone Eloy. O ensino superior para os povos indígenas de Mato Grosso do Sul: desafios, superação e profissionalização. 2016. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016.
ANTÔNIO, Nilza Leite. Raízes na língua: identidade e rede social de crianças terena da escola bilíngue da aldeia Bananal. 2009. Dissertação (Mestrado em Psicologia) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2009.
AZANHA, Gilberto. As terras indígenas Terena no Mato Grosso do Sul. Revista de Estudos e Pesquisas, FUNAI, Brasília, v. 2, n. 1, p. 61-111, 2005.
BALDUS, Herbert. Ensaios de etnologia brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1937.
BALDUS, Herbert. Lendas dos índios Terena. Revista do Museu Paulista, São Paulo, v. 4, p. 217-232, 1950.
BALTAZAR, Paulo. O processo decisório dos terena. 2010. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2010.
BARBOZA, Rafael Allen Gonçalves. Os Terena de Buriti e a Festa de São Sebastião: da promessa à tradição. A Festa de São Sebastião como estratégia de resistência entre os Terena da Aldeia Buriti – Mato Grosso do Sul. 2019. Dissertação (Mestrado em Antropologia) Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2019.
BASQUES, Messias. Aldeinha: a margem esquerda do rio Aquidauana. Sociologia & Antropologia, Rio de Janeiro, v. 8, p. 913-942, 2018.
BENDOR-SAMUEL, John. Stress in Terena. Transactions of the Philological Society, [s. l], v. 61, p. 105-123, 1962.
BENDOR-SAMUEL, John. Some problems of segmentation in the phonological analysis of Tereno. Word, New York, v. 16, n. 3, p. 348-355, 1960.
BESPALEZ, Eduardo. Levantamento arqueológico e etnoarqueologia na Aldeia Lalima, Miranda/MS: um estudo sobre a trajetória histórica da ocupação indígena regional. 2009 Dissertação (Mestrado em Arqueologia) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
BESPALEZ, Eduardo. As formações territoriais na terra indígena Lalima, Miranda/MS: os significados históricos e culturais da fase Jacadigo da tradição pantanal. 2014.Tese (Doutorado em Arqueologia) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.
BITTENCOURT, Circe M.; LADEIRA, Maria E. A história do povo Terena. Brasília: MEC, 2000.
CARDOSO, Wanderley Dias. Aldeia indígena de Limão Verde: escola, comunidade e desenvolvimento local. 2004. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Local) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2004.
CARDOSO, Wanderley Dias. A história da educação escolar para o Terena: origem e desenvolvimento do ensino médio na aldeia Limão Verde. 2011. Tese (Doutorado em História) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, 2011.
CARVALHO, Fernanda. Koixomuneti e outros curadores: xamanismo e práticas de cura entre os Terena. 1996. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1996.
CARVALHO, Silvia; CARVALHO, Fernanda; GALAN, Maria Cristina. Bibliografia crítica dos povos Aruák do Mato Grosso do Sul e do Grande Chaco. São Paulo: Terceira Margem, 2001.
CARVALHO, Edgar de Assis. As alternativas dos vencidos. Índios Terena no Estado de São Paulo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
CLASTRES, Pierre. A sociedade contra o Estado. São Paulo: Cosac & Naify, 2003.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. O que é filosofia?. Rio de Janeiro: Editora 34, 1992.
DINIZ, Edson Soares. Uma reserva no centro-oeste paulista – aspectos das relações interétnicas e intertribais. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1978. Coleção Museu Paulista. Série de Etnologia. v. 3.
DINIZ, Edson Soares. Os Guarani e os Terena da Reserva Indígena Araribá: suas atividades econômicas atuais. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 21, p. 7-16, 1979.
EKDAHL, Muriel; GRIMES, Joseph. Terena Verb Inflection. International Journal of American Linguistics, Chicago, v. 30, n. 3, p. 261-268, 1964.
EKDAHL, Muriel; BUTLER, Nancy. Terena Diccionary. Arquivo Linguístico. Brasília: Summer Institute of Linguistics, 1969.
EKDAHL, Muriel. O Bate Pau. Brasília: Summer Institute of Linguistics, 1977.
ELIAS SOBRINHO, Maria de Lourdes. Alfabetização na língua terena: uma construção de sentido e significado da identidade terena da aldeia Cachoerinha, Miranda, Mato Grosso do Sul. 2010. Dissertação (Mestrado) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2010.
ESPÍNDOLA, Micheli Aline Jorge. Jovens Terena na cidade de Campo Grande (MS): política e geração. 2013. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, RN, 2013.
FARIAS, Edineide Bernardo. A criança indígena terena da aldeia Buriti, em Mato Grosso do Sul: o primeiro contato escolar. 2015. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2015.
FERNANDES, Florestan. Tendências teóricas da moderna investigação etnológica no Brasil. In: A investigação etnológica no Brasil e outros ensaios. 2. ed. rev. São Paulo: Global Editora, 2009. p. 130-197.
FERREIRA, Andrey Cordeiro. Mudança cultural e afirmação identitária: a antropologia, os Terena e o debate sobre aculturação. 2002. Dissertação (Mestrado em Sociologia) –Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2002.
FERREIRA, Andrey Cordeiro. Tutela e resistência indígena. Etnografia e história das relações de poder entre os terenas e o Estado brasileiro. 2007. Tese (Doutorado em Antropologia) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2007.
FERREIRA, Andrey Cordeiro. Tutela e resistência indígena: etnografia e história das relações de poder entre os Terena e o Estado Brasileiro. São Paulo: EDUSP, 2013.
FIALHO, Celma Francelino. O percurso histórico da língua e cultura terena na aldeia Ipegue/ Aquidauana/MS. 2010. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2010.
FRANCO, Patrik Thames. Os Terena, seus antropólogos e seus outros. 2011. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2011.
FRANCO, Patrik Thames. Corpo e pessoa entre interlocutores terena. Tellus, Campo Grande, v. 18, n. 37, p. 9-37, 2018.
FREIRE, Gabriela de Carvalho. Distinções eyiguayegui. 2018. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
GALAN, Maria Cristina. As Terena. 1994. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1994.
GALACHE, Gilmar. Koxunakoti itukeovo yoko kixovoku, fortalecimento do jeito de ser terena: o audiovisual com autonomía. 2017. Dissertação (Mestrado em Sustentabilidade junto a Povos e Territórios Tradicionais) – Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2017.
GONÇALVES, Daniele Lourenço. O território etnoeducacional Povos do Pantanal e sua relação com a Escola Estadual Indígena de Ensino Médio Angelina Vicente na Aldeia Brejão, Nioaque/MS. 2018. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2018.
GOW, Peter. Da etnografia à história: introdução e conclusão de Of mixed blood: kinship and history in Peruvian Amazonia. Cadernos de Campo, São Paulo, v. 15, n. 14-15, p. 197-226, 2006.
HANKE, Wanda. Cadiveus y Terenos. Separata dos arquivos do Museu Paranaense, Curitiba, v. 2, art. 7, p. 79-86, 1942.
IBGE. Censo Demográfico 2010: características gerais dos indígenas – resultados do universo. Brasília. DF: Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão, 2010.
JESUS, Naine Terena de. Kohixoti-Kipáe. A dança da ema – memória, resistência e cotidiano Terena. 2007. Dissertação (Mestrado em Artes) – Instituto de Artes da Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2007.
JESUS, Naine Terena de. Audiovisual na Escola Terena Lutuma Dias: educação indígena diferenciada e as mídias. 2014. Tese (Doutorado em Educação) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2014.
LADEIRA, Maria Elisa. Língua e história: análise sociolinguística em um grupo Terena. 2001. Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001.
LIMA, Antonio Carlos de Souza. Um grande cerco de paz: poder tutelar, indianidade e formação do Estado no Brasil. Petrópolis: Vozes, 1995.
MANIZER, Henri. Música e Instrumentos de Música de Algumas Tribos do Brasil. Revista Brasileira de Música, Rio de Janeiro, v. 1, n. 4, p. 303-327, 1934.
MARQUES, Cíntia Nardo. Os terena da terra indígena Limão Verde: história e memória. 2012. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2012.
MELATTI, Julio Cezar. A antropologia no Brasil: um roteiro. Boletim Informativo e Bibliográfico de Ciências Sociais, São Paulo, v. 17, p. 3-52, 1984.
MIRANDA, Claudionor. Territorialidade e práticas agrícolas: premissas para o desenvolvimento local em comunidades terena de MS. 2006. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Local) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2006.
MOURA, Noemia dos Santos Pereira. O processo de terenização do cristianismo na terra indígena Taunay/Ipegue no século XX. 2009. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo, 2009.
MOURA, Noemia dos Santos Pereira. Uniedas: o símbolo da apropriação do protestantismo norte-americano pelos Terena (1972-1993). 2001. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Dourados, MS, 2001.
MOURA, Noêmia dos Santos Pereira. Relatório antropológico da Inspeção Judicial em áreas das fazendas Ouro Preto, Cristalina e Ipanema, e na comunidade indígena (aldeia) Taunay-Ipegue, em Aquidauana, Mato Grosso do Sul, Brasil. Revista Ñanduty, Dourados, MS, v.1, n. 1, p. 154-193, 2012.
MUSSI, Vanderléia Paes Leite. A dinâmica da organização social dos Terenas – da aldeia ao espaço urbano de Campo Grande/MS. 1999. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Porto Alegre, RS, 1999.
MUSSI, Vanderléia Paes Leite. As estratégias de inserção dos índios Terena: da aldeia ao espaço urbano (1990-2005). 2006. Tese (Doutorado em História) – Universidade Estadual Paulista, Assis, SP, 2006.
OBERG, Kalervo. Terena Social Organization and Law. American Anthropologist, Menasha, v. 50, n. 2, p. 283-291, 1948.
OBERG, Kalervo. The Terena and the Caduveo of Southern Mato Grosso. Publication of the Institute of Social Anthropology of the Smithsonian Institution, Washington, v. 9, 1949.
OLIVEIRA, Jorge Eremites de; PEREIRA, Levi Marques. “Duas no pé e uma na bunda”: da participação Terena na guerra entre o Paraguai e a Tríplice Aliança à luta pela ampliação de limites da Terra Indígena Buriti. Revista Eletrônica História em Reflexão, Dourados, v. 1, n. 2, p. 1-20, 2007.
OLIVEIRA, Jorge Eremites de; PEREIRA, Levi Marques. Terra Indígena Buriti: perícia antropológica, arqueológica e histórica sobre uma terra terena na serra de Maracaju, Mato Grosso do Sul. Dourados: Editora UFGD, 2012.
OLIVEIRA, Roberto Cardoso de. Urbanização e tribalismo: a integração dos índios Terena numa sociedade de classes. Rio de Janeiro, Zahar, 1968.
OLIVEIRA, Roberto Cardoso de. Do índio ao bugre: o processo de assimilação dos Terena. 2. ed. rev. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1976.
OLIVEIRA, Roberto Cardoso de. Os diários e suas margens: viagem aos territórios Terêna e Tükúna. Brasília: EdUnB, 2002.
OLIVEIRA, Éder Alcântara. História dos Terena da aldeia Buriti: memória, rituais, educação e luta pela terra. 2013. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2013.
OLIVEIRA, João Pacheco de. Uma etnologia dos índios misturados? Situação colonial, territorialização e fluxos culturais. Mana, São Cristóvão, RJ, v. 4, p. 47-77, 1998.
PENTEADO, Yara Maria Brum. A condição urbana: estudo de dois casos de inserção do índio na vida citadina. 1980. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Universidade de Brasília (UNB), Brasília, DF, 1980.
PEREIRA, Evelyn Tatiane Silva. Cotribuições da escola no processo de revitalização da língua terena na aldeia Aldeinha, em Anastácio, Mato Grosso do Sul. 2017. Dissertação. (Mestrado em Educação) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2017.
PEREIRA, Levi Marques. Os Terena de Buriti: formas organizacionais, e representação da identidade étnica. Dourados: UFGD, 2009.
PESSOA, Maria Alice de Moura. Tribos Indígenas de Mato Grosso. Boletim Geográfico, Rio de Janeiro, ano 1, n. 9, p. 134-138, 1943.
RIBEIRO, Darcy. Prefácio de 1959. In: OLIVEIRA, Roberto Cardoso de. Do índio ao bugre: o processo de assimilação dos Terena. 2. ed. rev. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1976.
RICHARD, Nicolás; COMBÈS, Isabelle. O complexo alto-paraguaiense: do Chaco a Mato Grosso do Sul. In: CHAMORRO, Graciela; COMBÈS, Isabelle (org.). Povos indígenas em Mato Grosso do Sul: história, cultura e transformações sociais. Dourados, MS: UFGD, 2015. p. 231-48.
SALVADOR, Mario Ney Rodrigues. Os índios terena e a agroindústria no Mato Grosso do Sul: a relação capital-trabalho e a questão indígena atual. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012.
SANT'ANA, Graziella Reis. Histórias, espaços, ações e símbolos das associações indígenas Terena. 2010. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Universidade Estadual de Campinas, SP, 2010.
SANT'ANA, Graziella Reis. A dinâmica do associativismo Terena no espaço urbano. 2004. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho Campus de Marília, Marília, SP, 2004.
SANTOS, Augusto Ventura dos. Políticas afirmativas no ensino superior: estudo etnográfico de experiências indígenas em universidades do Mato Grosso do Sul (Terena e Kaiowá-Guarani). Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, 2016.
SANTOS, Augusto Ventura dos. Lutar, festejar, retomar: imagens de movimentos terena. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, 2023.
SCHADEN, Egon (org.). Leituras da etnologia brasileira. São Paulo: Nacional, 1976.
SCHMIDT, Max. Guaná. Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, v. 35, n. 2-3, p. 324-336, 1903.
SEBASTIÃO, Lindomar Lilli. Mulher Terena: dos papéis tradicionais para atuação sociopolítica. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2012.
SEBASTIÃO, Lindomar Lilli. O protagonismo das Senó Terenoe - mulher Terena. 2019. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.
SILVA, Fernando Altenfelder. Mudança cultural dos Terena. Revista do Museu Paulista, São Paulo, v. 5, n. 3, p. 271-379, 1949.
SILVA, Fernando Altenfelder. Terena religion. Acta Americana, Mexico, n. 4, p. 214-223, 1946.
SILVA, Antônio Carlos Seizer da. Educação escolar indígena na aldeia Bananal: prática e utopia. 2009. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2009.
SILVA, Antônio Carlos Seizer da. Kalivôno Hikó Trenoe: sendo criança indígena Terena do século XXI: vivendo e aprendendo nas tramas das tradições, traduções e negociações. 2016. Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, MS, 2016.
SOUZA, Sandra Cristina de. Mulheres Terena: história e cotidiano. 2000. Dissertação (Mestrado em História) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2000.
SOUZA, Sandra Cristina de. Aldeinha: onde é mesmo a aldeia? Organização social e territorialidade. 2009. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, SP, 2009.
STENGERS, Isabelle. A invenção das ciências modernas. Tradução: Max Altman. São Paulo: Editora 34, 2002.
TAYLOR, Anne-Christine. L'Americanisme Tropical: Une Frontière Fossile de l'Ethnologie. In: RUPP-EISENREICH, R. (ed.). Histoires de l'Anthropologie: XVI-XIX Siècles. Paris: Klinksieck, 1984. p. 213-233.
TIAGO, Gilson. Kixovoku Hômo Terenoe: um estudo antropológico sobre o jeito Terena de se pintar. 2019. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, MS, 2019.
TIAGO, Elison. Biologia comparada de tetrastichus howardi, trichospilus diatraeae e palmistichus elaeisis (Hymenoptera: Eulophidae) em lagartas e pupas de plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae). 2019. Tese (Doutorado em Entomologia e Conservação da Biodiversidade) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2019.
VARGAS, Vera Lúcia. A construção do território Terena (1870-1966): uma sociedade entre a imposição e opção. 2003. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Dourados, MS, 2003.
VARGAS, Vera Lúcia. A dimensão sociopolítica do território para os Terena: as aldeias nos séculos XX e XXI. 2011. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, 2011.
VARGAS, Vera Lucia Ferreira; CASTRO, Iára Quelho de. Os pesquisadores de índios e os índios pesquisadores. Outros Tempos, São Luís, v. 10, n. 16, p. 1-22, 2013.
VIEIRA, Ana Carolina Alfinito. Social movements and institutional Change: The Pro–Indigenous Struggle for Land Tenure and Citizenship in Brazil (1968-2016). PhD thesis – Universität zu Köln/Max Planck Institute for the Study of Societies, 2017.
WILLEMS, Emilio. Contribuição para o estudo antropométrico dos Índios Tereno. Revista do Museu Paulista, São Paulo, v.1, p. 129-152, 1947.
XIMENES, Lenir Gomes. A retomada terena em Mato Grosso do Sul: oscilação pendular entre os tempos e espaços da acomodação em reservas, promoção da invisibilidade étnica e despertar guerreiro. 2017. Tese. (Doutorado em História) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2017.
XIMENES, Lenir Gomes. Terra indígena buriti: estratégias e performances terena na luta pela terra. 2011. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2011.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Augusto Ventura dos Santos