Resumen
A través del análisis comparativo de las trayectorias y posiciones de dos artistas que ocupan espacios diferentes en el campo de la música popular, buscamos comprender la forma tensa en la que los estilos a los que se vinculan se han desarrollado ahora en consonancia, ahora en disonancia, pero siempre. guiado por una dialéctica de elementos nacionales y extranjeros en la música popular. Los rockeros brasileños de la década de 1980, de acuerdo con los valores vigentes en el campo, buscaron agregar elementos de brasileño a su trabajo, con el objetivo de darle legitimidad a sus producciones. Por otro lado, en los ámbitos predominantemente comerciales, vemos que los mpbistas no pudieron ejercer la misma influencia, demostrando que los estilos rock y MPB continuaron desarrollándose en diferentes ejes del campo. Para ello, se movilizan diversos materiales, como entrevistas, canciones y contenido periodístico y biográfico, que vinculan las trayectorias del rockero Lobão y el mpbista Caetano Veloso.
Referencias
ABIRACHED, Milton. O show do homem-múmia. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 1. 29 ago. 1988.
ABIRACHED, Milton. O rock rola entre a vida e a morte. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 3, 12 jan. 1989.
AGUIAR, Aurora. O Rio é o túmulo do rock. Quem Acontece. 28 jul. 2008. Disponível em: http://revistaquem.globo.com/Revista/Quem/0,,ERT9112-8219,00.html. Acesso em: 04 dez. 2014.
ALEXANDRE, Ricardo. Dias de luta: o rock e o Brasil dos anos 80. Porto Alegre: Arquipélago Editorial, 2013.
ALMEIDA, Carlos Helí de. Lobão muda de rótulos em novo CD. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 4, 26 out. 1995.
ARAÚJO, Lucina. Só as mães são felizes (depoimento a Regina Echeverria). São Paulo: Globo, 1997.
AUTRAN, Margarida. Fama e cama. O Globo, Matutina, Cultura, p. 34, 19 ago. 1975.
BAHIANA, Ana Maria. O rock brasileiro nos embalos da Mãe África. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 1, 08 abr. 1986.
BAN, Ana. Nostalgia em pele de Lobão. Folha de S. Paulo, Revista da Folha, p. 20-21. 05 nov. 1995. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/1995/11/05/revista_da_folha/11.html. Acesso em: 28 fev. 2018.
BARBOSA, Airton Lima. Que caminho seguir na música popular brasileira? Revista Civilização Brasileira, ano I, n. 7, p. 375-385, mai. 1966.
BARBOSA, Marco Antonio. Caetano Veloso faz bonito na festa do Oscar. ChiqueMusic. 23 mar. 2003. Disponível em: http://cliquemusic.uol.com.br/materias/ver/caetano-veloso-faz-bonito-na-festado-oscar. Acesso em: 13 mar. 2018.
BARTOLOMEI, Marcelo. Lobão critica Caetano com “declaração de amor” em música. Folha de S. Paulo, Ilustrada, p. 4, 27 jun. 2001.
BIZZ. Cazuza x Lobão, ed. nº 2, p. 32-33, set. 1985. Disponível em: http://pararecordarnovelasefamosos.blogspot.com.br/2011/10/cazuza-e-lobao-oque-e-rock.html. Acesso em: 06 jun. 2015. BOURDIEU, Pierre. As regras da arte: gênese e estrutura do campo literário. Lisboa: Editorial Presença, 1996.
______. A economia das trocas linguísticas: o que falar quer dizer. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1996.
______. O poder simbólico. Rio de Janeiro: Editora Bertrand Brasil, 1989.
______. A produção da crença: contribuição para uma economia dos bens simbólicos. São Paulo: Zouk, 2004.
______. Meditações pascalianas. 2. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
BÜRGER, Peter. Teoria da vanguarda. Tradução: José Pedro Antunes. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
CAMPOS, Augusto de (Org.). Balanço da Bossa e outras bossas. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1974.
CASTRO, Fernando de. Lobão: aquele que não livra a cara de ninguém. Pasquim, 20ª semana de 2004. Disponível em: https://www.vegetarianismo.com.br/lobaoaquele-que-nao-livra-a-cara-de-ninguem. Acesso em: 28 nov. 2014.
DAPIEVE, Arthur. BRock: o rock brasileiro dos anos 80. 4. ed. São Paulo: Ed. 34, 2015.
DIAS, Márcia Tosta. Os donos da voz: indústria fonográfica brasileira e mundialização da cultura. 2. ed. São Paulo: Boitempo, 2008.
DRUMMOND, Carlos Eduardo; NOLASCO, Marcio. Caetano: uma biografia – A vida de Caetano Veloso, o mais Doce Bárbaro dos trópicos. São Paulo: Seoman, 2017.
DUMAR, Deborah. Quem vende mesmo. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 12, 29 mai. 1988.
FERNANDES, Dmitri Cerboncini. Sentinelas da tradição: a constituição da “autenticidade” no samba e no choro. São Paulo, EDUSP, 2018.
FERREIRA, Mauro. A crise do Brock. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 1, 17 fev. 1996.
______. O solitário mostra as garras. O Globo, Matutina, Rio Show, p. 28, 21 jan. 1994.
FERREIRA, Sonia Nolasco. Paralamas e Lobão, rock bem brasileiro para americano ouvir. O Globo, Matutina, Cultura, p. 25, 01 out. 1983.
FRANÇA, Jamari. Os nossos ídolos do “rock”. Jornal do Brasil, Caderno B, p. 8, 07 dez. 1984.
______. Um primo-irmão do anarquismo. Jornal do Brasil, Caderno B, p. 6-7, 30 mar. 1986.
FRIEDLANDER, Paul. Rock and roll: uma história social (Tradução de A. Costa). 8. ed. Rio de Janeiro: Record, 2013.
GIL, Marisa Adán. Lobão quer exibir sua “promiscuidade”. Folha de S. Paulo, Acontece, p. 1, 1 ago. 1996.
GONÇALVES, Marcos Augusto. Lobão, contra a “mediocridade imitativa”. Folha de S. Paulo, Ilustrada, p. 7, 25 mar. 1986.
JAIME, Leo. Quem matou “all that rock, man”?. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 3, 12 jan. 1989.
JORNAL DO BRASIL. O que pensam esses jovens roqueiros brasileiros. Caderno B, p. 7. 29 jul. 1984.
LOBÃO. Manifesto do nada na Terra do Nunca. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013.
______. Em busca do rigor e da misericórdia: reflexões de um ermitão urbano. Rio de Janeiro: Record, 2015.
LOBÃO; TOGNOLLI, Cláudio. Lobão: cinquenta anos a mil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2010.
LUNA, Fernando; MARSIGLIA, Ivan. Um tapinha não dói. Revista Trip, v. 14, n. 91, p. 8-20, jul. 2001.
MAFRA, Antonio. Brasileiros acham que foram discriminados. O Globo, Matutina, Cultura, p. 6, 20 jan. 1985.
MAGI, Érica Ribeiro. Metrópoles em cenas: o rock em São Paulo e no Rio de Janeiro nos anos 1980. Tese de Doutorado em Sociologia. São Paulo: FFLCH-USP, 2016.
MÁXIMO, João. Rock que reinventa o mesmo. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 2, 16 out. 2007.
MELLO, Patrícia Campos. Lobão tem razão?. Folha de S. Paulo, Poder, p. 18. 14 dez. 2014.
MICELI Carmine. MPB: à procura do seu espaço nas rádios. O Globo, Matutina, Jornais de Bairro, p. 19, 11 dez. 1987.
MIGUEL, Antônio Carlos. A geração perdida do rock. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 1, 15 mai. 1993.
MIGUEL, Antonio Carlos; LEÃO, Tom. Retrato de geração. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 1, 20 out. 1996.
MOTTA, Nelson. Aparição, martírio e glória de Caetano Veloso. O Globo, Matutina, p. 7, 03 ago. 1975.
______. O rock não morreu. Apenas agoniza. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 1, 11 jan. 1989.
NAPOLITANO, Marcos. A música popular brasileira (MPB) dos anos 70: resistência política e consumo cultural, Anais do IV Congresso de la Rama latinoamericana del IASPM, Cidade do México, abr. 2002.
______. Esquerdas, política e cultura no Brasil (1950-1970): um balanço historiográfico, Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 58, p. 35-50, jun. 2014.
NATALI, João Batista. Indústria do disco encolhe 44% em dois anos. Folha de S. Paulo, Ilustrada, p. 3, 24 dez. 1991.
O GLOBO. A festa é aqui. Matutina, Segundo Caderno, p. 3, 11 jan. 1985.
O GLOBO. Lobão lança disco no Metropolitan. Matutina, Segundo Caderno, p. 7, 23 jan. 1996.
PAIANO, Enor. Berimbau e o som universal: lutas culturais e indústria fonográfica nos anos 60. Dissertação de mestrado em Comunicação. São Paulo: ECA-USP, 1994.
PAIVA, Anabela. Lobão arma novo bote. Jornal do Brasil. Caderno B, p. 1, 9 jan. 1998.
PINTO, Marcelo Garson Braule. Jovem Guarda: a construção social da juventude na indústria cultural. Tese de Doutorado em Sociologia. São Paulo: FFLCH–USP, 2015.
PINTO, Marcus Barros. É grave a crise. O Globo, Matutina, Segundo Caderno, p. 12, 8 nov. 1987.

A publicação Música Popular em Revista em sua obra adota e está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.