Cómo el Opus Agriculturae de Palladium incorporó a Columela y Gargilio Marcial

Resumen

El objetivo de este artículo es acercarse a autores y obras de la literatura técnica latina, específicamente en su vertiente agraria. Para ello, primero contextualizamos esta especie literaria entre las otras obras técnicas escritas en Roma. A continuación, introdujimos datos sobre los agrónomos elegidos para integrar nuestros análisis, es decir, Columela (siglo. I d.C.), Gargílio Marcial (siglo. III D.C.) y Paladio (siglo. IV-V D.C.). A esta primera tarea le siguió el examen de cómo se estructuran generalmente sus respectivos textos. Así, la obra de Colomela es extensa y bien elaborada en el ámbito lingüístico, siendo la base para la documentación técnica de autores posteriores. En Marcial encontramos a un ingeniero agrónomo responsable de escribir textos transmitidos de manera incompleta y plantear dudas sobre la propia articulación. El Opus Agriculturae de Paládio asumió la conformación "original" de un calendario, aunque debe mucho a Columela y Marcial, como fuentes o en aspectos adicionales. Por último, comparamos dos fragmentos de Opus agriculturae con los puntos de las obras de Columela y Gargílio Marcial que les sirvieron de base, con el objetivo de demostrar la relativa independencia de Palladium de los estándares de escritura de estos predecesores.