GRAZIOSI, Barbara. Homero. Traduçãode Marcelo Musa Cavallari e MariaFernanda Lapa Cavallari; prefáciode Teodoro Rennó Assunção. 2.ed.rev. Araçoiaba da Serra: EditoraMnēma, 2022. ISBN: 978-65-991951-4-3

Resumo

A presente resenha apresenta e analisa a obra Homero, de Barbara Graziosi, traduzida por Marcelo Musa Cavallari e Maria Fernanda Lapa Cavallari, com prefácio de Teodoro Rennó Assunção, publicada no Brasil pela Editora Mnēma. O livro aborda os principais problemas relacionados à figura de Homero e aos poemas atribuídos a seu nome, especialmente a Ilíada e a Odisseia, sem reduzi-lo a uma biografia ou a uma resposta definitiva para a chamada Questão Homérica. A obra está estruturada em três partes: a primeira dedicada à busca pelo poeta, às pistas textuais e materiais e à representação da atividade poética nos próprios poemas; a segunda concentra-se na Ilíada, discutindo a cólera de Aquiles, a guerra de Troia e a trajetória trágica de Heitor; e a terceira volta-se à Odisseia, explorando a multiplicidade de Odisseu, as relações entre mulheres, monstros, viagem e retorno, além da descida do herói ao mundo dos mortos. Ao longo da obra, Graziosi evidencia a importância da tradição oral, da transmissão textual e das diferentes formas de leitura e apropriação dos poemas para a permanência de Homero na tradição ocidental. A abordagem também permite compreender questões como autoria, identidade, memória, violência, mortalidade e retorno, apresentando os poemas homéricos como objetos intelectualmente vivos e historicamente transformáveis. A linguagem acessível, a concisão dos capítulos e as indicações de leituras complementares tornam o livro especialmente adequado para estudantes e leitores que desejam iniciar-se nos Estudos Clássicos. Como limitação, a brevidade da obra impede o aprofundamento de debates complexos sobre oralidade, autoria, transmissão textual, arqueologia e recepção. Ainda assim, o livro cumpre com êxito seu propósito introdutório, oferecendo uma leitura organizada e estimulante dos estudos homéricos e mostrando por que a pergunta sobre quem foi Homero e a interpretação de seus poemas permanecem relevantes.