Abstract
This work proposes an analysis of the metrical schemes of Horace’s Epode 5, a dramatic poem notable for its alternation of voices and for featuring the witch Canidia as the central character. The primary objective of the study is to investigate how iambic meter, specifically the iambic trimeter and dimeter, is manipulated by the poet to produce expressive effects directly associated with the text’s magical, ritualistic, and emotional content. The research, conducted through formal and stylistic analysis of key passages (v. 1-4, 15, 17-19, 30-82, and 82-100), focuses on identifying metrical variations such as the use of the spondee, dactyl, tribrach, and the strategic placement of caesuras.
References
AUDOLLENT, A. Defixionum tabellae. Paris: Albert Fontemoing, 1904.
BOLDRINI, Sandro. Fondamenti di prosodia e metrica latina. Roma: Carocci, 2004.
CAVARZERE, Alberto. Orazio il libro degli Epodi. Veneza: Marsilio, 1992.
CAVARZERE, Alberto; ALONI, Antonio; BARCHIESI, Alessandro (Org.). Iambic ideas: essays on a poetic tradition from archaic Greece to the Late Roman Empire. Lanham, MD; Oxford: Rowman & Littlefield, 2001.
CECCARELLI, Luigi. Prosodia e metrica latina classica: con cenni di metrica greca. Roma: Società Editrice Dante Alighieri, 1998.
EURÍPIDES. Medea. Edição de Gilbert Murray. Oxford: Clarendon Press.
EURÍPIDES. Medeia. Tradução, posfácio e notas de Trajano Vieira; comentário de Otto Maria Carpeaux. São Paulo: Editora 34, 2010.
HASEGAWA, Alexandre Pinheiro. Dispositio e distinção de gêneros nos Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
HASEGAWA, Alexandre Pinheiro. Iconic word order in Horace’s Odes. In: DAINOTTI, Paolo, HASEGAWA, Alexandre Pinheiro e HARRISON, Stephen (Ed.) Style in Latin poetry. Berlin; Boston: De Gruyter, 2024, p.149-168.
HASEGAWA, Alexandre Pinheiro. The religious act of rereading. Recantation and magical art in epod. 17. Maia, v. 74, p. 376-389, 2022.
HASEGAWA, Alexandre Pinheiro. Uso mimético do som, da métrica e ordem das palavras nas Odes de Horácio. Olho d’água, v.14, n.1, p. 98-136,2022.
INGALLINA, S. S. Orazio e la magia (Sat. I 8, Epodi 5 E 17). Palermo: Palumbo, 1976.
JOHNSON, Marguerite. Witches in time and space: “Satire” 1.8, “Epode” 5 and landscapes of fear. Hermathena, n. 192, p. 5-44, 2012.
KLIGNER, F. Horatius. Opera. Lipsiae: Teubner, 1959.
MANKIN, David. Horace: Epodes. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
MOONEY, George W. Commentary on Apollonius: Argonautica. Dublin: Hodges, Figgis & Co.; London: Longmans, Green & Co., 1912.
MORGAN, Llewelyn. Musa pedestris: metre and meaning in Roman verse. Oxford: University Press, 2010.
RAVEN, D. S. Latin metre. London: Bristol Classical Press, 1965.
RIVERO GARCÍA, Luis et al. Horacio. Epodos: edición crítica, introducción, traducción, notas, apéndices e índices. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2024.
ROMANO, Elisa. Q. Orazio Flacco, Le Opere, I.2, Le Odi, Il Carme Secolare, Gli Epodi, comm. di Elisa Romano. Roma: Libreria dello Stato, 1991.
SKINNER, Marilyn B. Canidia’s debut: Horace Satires 1.8. In: SETAIOLI, Aldo (Org.). Apis Matina: studi in onore di Carlo Santini. Trieste: EUT Edizioni Università di Trieste, 2016. p. 650-657.
VOLLMER, Friedrich (Ed.). Q. Horati Flacci Carmina. Lipsiae: In aedibvs B. G. Tevbneri, 1912.
WATSON, C. Lindsay. A commentary on Horace’s epodes. Oxford: University Press, 2003.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
