Palavras-chave
Guerra contra o Paraguai
Pintura histórica
Gravura de tradução
Cultura visual
Métricas
Como Citar
Resumo
Este artigo analisa a trajetória da obra A Rendição de Uruguaiana, de Pedro Américo, desde seu esboço até a destruição física e sobrevivência pelas gravuras de tradução. A partir da articulação entre história da arte, cultura visual e política do século XIX, mostra-se como a imagem, após perder o suporte original, foi preservada, reinterpretada e difundida por litografias na imprensa da Corte do Rio de Janeiro. Longe de mera cópia, a gravura atuou como dispositivo de memória e legitimação imperial, evidenciando seu papel ativo na permanência e transformação das imagens históricas no Brasil oitocentista.
Referências
ANDRADE, Joaquim Marçal Ferreira de. A Semana Illustrada e a guerra contra o Paraguai: primórdios da fotorreportagem no Brasil. Tese (Doutorado em História Social) – Instituto de História, Universidade Federal do Rio de Janeiro: Rio de Janeiro, 2011.
ARGAN, Giulio Carlo. Imagem e persuasão: ensaios sobre o barroco. Rio de Janeiro: Companhia das Letras, 2004.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. 7ª ed. São Paulo: Brasiliense, 1985.
BOURDIEU, Pierre; DARBEL, Alain. O amor pela arte: os museus de arte na Europa e seu público. São Paulo: Edusp/Zouk, 2003.
BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil. 1992.
COLI, Jorge. Como estudar a arte brasileira do século XIX? São Paulo: SENAC São Paulo, 2005.
COLI, Jorge. O sentido da batalha: Avahy de Pedro Américo. Projeto História, São Paulo, n. 24, p. 83–103, 2002.
CUNHA, Álvaro Saluan da. As batalhas nas páginas dos jornais: a guerra da Tríplice Aliança e a disputa editorial entre A Semana Ilustrada e A Vida Fluminense. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2023.
CUNHA, Álvaro Saluan da. As litografias da coleção “Quadros históricos da guerra do Paraguay” na década de 1870: projeto editorial e imagens. 2019. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2019.
CUNHA, Álvaro Saluan da. Das pinturas para as gravuras: uma breve análise comparativa entre França e Brasil no século XIX. Rocalha - Revista eletrônica Do CEPHAP - UFSJ, v. 1, n. 1.
DORATIOTO, Francisco. Maldita Guerra: nova história da Guerra do Paraguai. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
ESTRADA, Luís Gonzaga Duque. Mocidade Morta. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1995.
IPANEMA, Rogéria de. A arte da imagem impressa: a construção da ordem autoral e a gravura no Brasil do século XIX. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2007.
IPANEMA, Rogéria Moreira de. Arte da imagem impressa: a construção da ordem autoral no Brasil do século XIX. (Tese de Doutorado). Niterói: Programa de Pós-Graduação em História/ICSF/Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2007.
MELLO JÚNIOR, Donato. Pedro Américo de Figueiredo e Melo: 1843-1905. Rio de Janeiro: Pinakotheke, 1983.
OLIVEIRA, Vladimir Machado de. As vicissitudes das encomendas no século XIX: a encomenda a Pedro Américo da pintura Batalha do Avahy em 1872. Revista 19&20, Rio de Janeiro, v. VII, n. 2, abr./jun. 2012. Disponível em: http://www.dezenovevinte.net/obras/obras_avahy_encomenda.htm. Acesso em: 14 maio 2025.
PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. 3ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2001.
PEREIRA, Sonia Gomes. Arte brasileira no século XIX. Belo Horizonte: C/Arte, 2008.
PÍFANO, Raquel Quinet. A arte de copiar: gravura, pintura e artista colonial. Revista do Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da UFRJ, Rio de Janeiro, n. 17, p. 24–29, 2004.
RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.
SANTOS, Francisco Marques. O leilão do paço imperial. Anuário do Museu Imperial. Petrópolis: 1940, v. 1.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. Batalha do Avaí: a beleza da barbárie – A Guerra do Paraguai pintada por Pedro Américo. Rio de Janeiro: Sextante, 2013.
TORAL, André. Imagens em desordem: a iconografia da Guerra do Paraguai. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2001, 2002.
ZACCARA, Madalena. Pedro Américo: Um artista brasileiro do século XIX. Recife: Universitária UFPE, 2011.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Álvaro Saluan da Cunha