Keywords
Souvenirs
Lepidopterans
Rio de Janeiro
Brazil
Métricas
How to Cite
Abstract
The history of the Brazilian curio shop Zitrin Irmãos (Zitrin Brothers), which operated in Rio de Janeiro between the 1920s and 1980s, is briefly presented. Targeting foreign tourists, it promoted retail sales and exported wholesale to several countries. By monitoring sites of antiquities’ ecommerce between 2021 and 2025, it was possible to register 43 different items with labels credited to the shop. Most of them were found in the United States, being the main items, the famous wooden frame trays adorned with butterfly wings, which were produced by carpentry shops in Curitiba, PR, and São Bento do Sul, SC.
References
A BATALHA, Rio de Janeiro, 26 jan. 1934, p. 1.
A NAÇÃO, Rio de Janeiro, 25 out. 1935, p. 1.
A NOITE, Rio de Janeiro, 23 nov. 1925, p. 4.
A NOITE, Rio de Janeiro, 25 jan. 1934, p. 1.
A NOITE, Rio de Janeiro, 25 jan. 1934, terceira edição, p. 1.
A NOITE, Rio de Janeiro, 27 nov. 1934, p. 2.
A NOITE, Rio de Janeiro, 4 set. 1934, p. 4.
A NOITE, Rio de Janeiro, 6 set. 1930, p. 1.
A NOITE, Rio de Janeiro, 8 mar. 1933, p. 2.
A NOTÍCIA, Joinville, 6 ago. 2000, p. 1.
ALMANAK Laemmert, Rio de Janeiro, 1911, p. 1305; 1913, p. 2019.
AMADIO, José. David, o Reporter. O Cruzeiro, Rio de Janeiro, v. 26, n. 46, 27 ago. 1955, p. 36.
ANÔNIMO. Artefatos com azas de borboletas. A Casa, Rio de Janeiro, n. 325, 1951, p. 14-15.
BEIRA-MAR, Rio de Janeiro, 7 nov. 1936, p. 54.
BERNSTORFF & Cia Ltda. (ed.). Guia Bernstorff, Rio de Janeiro, v. 7, n. 17, maio-jul. 1937.
BOECHAT, Cláudia. As ilhas da Guanabara. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 6 mar. 1990, Caderno Cidade, p. 6.
BRANCALEONE, Juraci P. A dinâmica e a complexificação urbana de São Bento do Sul – pólo industrial moveleiro. Dissertação (Mestrado em Geografia). Centro de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1999.
BRASIL. Lei n° 5.197, de 3 de janeiro de 1967, a qual “Dispõe sôbre a proteção à fauna” (Código de Caça). Publicada originalmente no Diário Oficial da União em 5 jan. 1967, Rio de Janeiro. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/1960-1969/lei-5197-3-janeiro-1967-364679-norma-pl.html. Acesso em: 10 abr. 2025.
CARNEIRO, Ferdy. Artesanato. O Pasquim, Rio de Janeiro, v. 10, n. 517, 1979, p. 30.
CARVALHO, Alcimar L. Os Desherdados de Eliseu Visconti: uma contextualização da iconografia de Garotos da Ladeira (ca. 1928). Revista de História da Arte e da Cultura, v. 4, n. 1, p. 41-54, 2023. Disponível em: https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/rhac/article/view/17652. Acesso em: 10 dez. 2025.
CARVALHO, Alcimar L. Souvenir alado: cenas do Brasil moderno nas bandejas de borboletas. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2025.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 11 set. 1960, 4º Caderno, p. 9.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 12 nov. 1930, p. 6.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 13 nov. 1930, p. 5.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 2 set. 1959, 2º Caderno, p. 6; Ibid., 5 set. 1959, 1º Caderno, p. 10.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 25 jun. 1929, p. 3.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 25 jun. 1929, p. 3.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 25 jun. 1929, p. 3.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 26 jan. 1934, p. 2.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 4 abr. 1935, p. 15.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 4 abr. 1935, p. 15.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 4 nov. 1944, p. 2.
CORREIO da Manhã, Rio de Janeiro, 6 set. 1952, p. 3.
COSTA, Adhemar Adherbal. Morphideos do Districto Federal. Rodriguésia, Rio de Janeiro, v. 2, n. 6, 1936.
COURI, Norma. Morte e fuga das borboletas: Alarma ecológico no Rio. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 19 ago. 1975, Caderno B, p. 1.
DAVIES, Howell. The South American Handbook 1957-1958.Thirty-fourth Annual Edition. Londres: Trade and Travel Publications Ltd., 1957.
DIARIO Carioca – Diario Economico, Rio de Janeiro, 15 maio 1934, p. 21-23.
DIÁRIO Carioca, Rio de Janeiro, 20 abr. 1960, p. 2.
DIÁRIO Carioca, Rio de Janeiro, 22 set. 1959, p. 2.
DIÁRIO da Noite, Rio de Janeiro, 22 set. 1944, p. 3.
DIÁRIO da Noite, Rio de Janeiro, 24 nov. 1936, p. 2.
DIÁRIO da Noite, Rio de Janeiro, 8 jan. 1953, p. 3.
DIÁRIO de Notícias, Rio de Janeiro, 17 jun. 1939, Seção 1, p. 4.
DIÁRIO de Notícias, Rio de Janeiro, 6 set. 1952, Primeira Seção, p. 6.
DOCUMENTOS sobre a exportação de objetos enfeitados com asas de borboletas por Zitrin Irmãos (Brasil) nos anos de 1936 a 1943. Inventário, 237 f. (código CFE.T.2.076), Arquivo de História da Ciência, MAST, Rio de Janeiro. Disponível em: http://zenith.mast.br/v_dossie_textual_pesqview.php?showdetail=&ID_DOSSIE=1255. Acesso em: 17 jun. 2024.
FREITAS, André V. L.; MARINI-FILHO, Onildo J. (org.). Plano de ação nacional para a conservação dos Lepidópteros. Brasília: Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), 2011.
GAZETA de Notícias, Rio de Janeiro, 25 abr. 1936, p. 9.
GAZETA de Notícias, Rio de Janeiro, 6 set. 1952, p. 1.
HUME, David L. Tourism Art and Souvenirs. The material culture of tourism. Londres e Nova Iorque: Routledge, 2014.
IWAKIRI, Setsuo; SALDANHA, Leopoldo K. Painéis. REMADE - Revista da Madeira, Lagoa Vermelha, n. 68, p. 1-4, 2002.
JORNAL do Brasil, Rio de Janeiro, 19 ago. 1972, 1º Caderno, p. 13.
JORNAL do Brasil, Rio de Janeiro, 20 mar. 1932, p. 37.
JORNAL do Brasil, Rio de Janeiro, 28 mar. 1935, p. 29.
JORNAL do Brasil, Rio de Janeiro, 29 nov. 1931, p. 38.
JORNAL do Brasil, Rio de Janeiro, 29 nov. 1931, p. 38;
JORNAL do Brasil, Rio de Janeiro, 5 jun. 1934, p. 31.
JORNAL do Brasil, Rio de Janeiro, 5 jun. 1934, p. 31.
JORNAL do Brasil, Rio de Janeiro, 9 nov. 1938, p. 5.
JORNAL do Comércio, Rio de Janeiro, 7 jul. 1929, p. 32.
JORNAL do Commercio, Rio de Janeiro, 14 fev. 1932, p. 7.
JORNAL do Commercio, Rio de Janeiro, 17 dez. 1964, 2º Caderno, p. 7.
JORNAL do Commercio, Rio de Janeiro, 27 jan. 1983, 2º Caderno, p. 3.
MARTINS, Carlos. A paisagem aplicada. In: MARTINS, Carlos. A paisagem carioca. Rio de Janeiro: Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro/Museu de Arte Moderna, p. 76-81, 2000.
MUSEU de Astronomia e Ciências Afins. Arquivo do Conselho de Fiscalização das Expedições Artísticas e Científicas no Brasil: inventário. 3ª ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Museu de Astronomia e Ciências Afins, 2012.
O JORNAL, Rio de Janeiro, 12 dez. 1967, 2º Caderno, p. 2.
O JORNAL, Rio de Janeiro, 17 out. 1961, p. 8.
O JORNAL, Rio de Janeiro, 20 maio 1962, 4º Caderno, p. 3.
O JORNAL, Rio de Janeiro, 27 abr. 1930, p. 15.
O JORNAL, Rio de Janeiro, 29 out. 1964, p. 8.
O JORNAL, Rio de Janeiro, 8 jul. 1921, p. 10.
O JORNAL, Rio de Janeiro, 8 mar. 1932, p. 3.
O RADICAL, Rio de Janeiro, 13 jan. 1939, p. 1-2.
PERROTTA, Isabella V. Memória e (não) identidade no suvenir carioca: alguns recortes históricos. Anais Brasileiros de Estudos Turísticos (ABET), Juiz de Fora, v. 8, n. 1, p. 112-120, 2018.
PERROTTA, Isabella. Desenhando um paraíso tropical: a construção do Rio de Janeiro como um destino turístico. Tese (Doutorado em História, Política e Bens Culturais) - Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil. CPDOC, Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro, 2011.
PLANILHA de Registro de Maximo Zitrin do Departamento Federal de Segurança Pública. Prontuário 40.096 do Arquivo Geral da Polícia Civil do Distrito Federal. Polícias Políticas do Rio de Janeiro (Fundo POL), Arquivo Público do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
REGISTRO de casamento de Maximo Zitrin e Sara Friestman: Brasil, Rio de Janeiro, Registro Civil, 1829-2012. FamilySearch. Disponível em: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGJB-K79S. Acesso em: 10 mar. 2024.
REGISTRO e Certidão de Óbito de Wolf Zitrin, 9 set. 1959. Brasil, Rio de Janeiro, Registro Civil, 1829-2012. FamilySearch. Disponível em: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:62WL-V83Q. Acesso em: 8 mar. 2024.
REIS, Carlos (ed.). Brasil Revista, Rio de Janeiro, v. 1, nov. 1933, p. 33.
REIS, Carlos (ed.). Brasil Revista, Rio de Janeiro, v. 8, abr. 1939, p. 295.
REIS, Carlos; REIS, Alice (ed.). Brasil Revista, Rio de Janeiro, v. 17, jun. 1947, p. 83.
REIS, Carlos; REIS, Alice (ed.). Brasil Revista, Rio de Janeiro, v. 18, jun. 1948, p. 255.
REVISTA Criminal, Rio de Janeiro, v. 1, n. 5, set. 1927, capa interna. Hemeroteca Digital da Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro.
RIBEIRO, Paula. Cultura, memória e vida urbana: judeus na Praça XI, no Rio de Janeiro (1920-1980). Tese (Doutorado em História Social) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), São Paulo, 2008.
RIO “The Magnificent” (série: Traveltalks “The Voice of the Globe”). Direção e produção: James Anthony FitzPatrick. Beverly Hills, CA: Metro Goldwyn Mayer (MGM), 1932. Monocromático (8 min. 5 s.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=HNYWhymN89w. Acesso em: 9 ago. 2024.
RIO DE JANEIRO, “City of Splendour” (série: Traveltalks “The Voice of the Globe”). Direção e produção: James Anthony FitzPatrick. Beverly Hills, CA: Metro Goldwyn Mayer (MGM), 1936. Technicolor (7 min. 38 s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=fpCKxNBLzRM&t=369s. Acesso em: 9 ago. 2024.
SANNUTI, A. L. (ed.). Theatro Municipal do Rio de Janeiro, Temporada Official 1934, 11 de outubro de 1934 (English Players), Rio de Janeiro.
SINZIG, Frei Pedro, O.F.M. Kitsch. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 7 abr. 1935, p. 12.
TRIBUNA da Imprensa, Rio de Janeiro, 17 out. 1967, 2º Caderno, p. 2.
TRIBUNA da Imprensa, Rio de Janeiro, 2-3 dez. 1967, 2º Caderno, p. 2.
ULTIMA Hora, Rio de Janeiro, 5 set. 1952, p. 2.
WILEMANS Brazilian Review, Rio de Janeiro, 23 abr. 1934, p. 18.
WILER, Vivian. Onde estão os turistas para comprar nas lojas de “souvenirs”. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 5 maio 1978, Serviço, p. 10.
WOEHL JUNIOR, Germano. Crianças no tráfico de borboletas. O Eco, 11 ago. 2009. Disponível em: https://oeco.org.br/colunas/22270-criancas-no-trafico-de-borboletas/. Acesso em: 10 dez. 2025.
ZITRIN Family History. FamilySearch. Disponível em: https://www.familysearch.org/en/surname?surname=zitrin. Acesso em: 10 jul. 2024.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Alcimar do Lago Carvalho